今日（11月20日），炉石官方宣布《炉石传说》酒馆战旗第9赛季将于12月4日开启。
在“深暗领域”的冒险旅程中，鲍勃为酒馆换上了极具科幻风格的装饰，还带来了新奇的科技和各式各样的随从更新！一起来探寻酒馆战棋第9赛季宇宙中的秘密吧。12月4日，让我们以广袤星辰为目标，在第9赛季的科幻酒馆中集合！
第9赛季开启时，酒馆战棋积分将会重置，饰品也将从酒馆中移除。第9赛季带来了酒馆战棋路线更新，还有全新的战棋代币—可用于在对战开始时重掷英雄。更多详情，请见下文。
三位新英雄闪亮登场
在第9赛季中，三位新英雄将加入英雄池。其中一位为预言者努波顿，他擅长于通过星系投影窥视一切，通过汇聚宇宙之力，以强大的酒馆法术助你制胜！
海量随从更新
超过90个随从和酒馆法术将从各自的牌池中移除，而酒馆战棋和战棋双打也将迎来近90个新随从和回归随从，以及11个全新的酒馆法术！
在接下来的一周内，我们会陆续公布更多关于移除的卡牌、新卡牌、回归卡牌以及卡牌更新的详细信息。更新补丁上线后，为了让玩家们能够逐步适应新的随从组合，各类型的随从将陆续加入游戏随从池。你可以在这篇博文的末尾查看完整的解锁时间表。
伤害上限更新
从第9赛季开始，单人酒馆战棋对局中的伤害上限将会进行调整（请注意：此更改仅适用于单人模式，不包括战棋双打）。伤害上限初始为5点，在第4回合将增加到10点，在第8回合将继续增加到15点。和以往一样，当只剩下4名玩家时，伤害上限将不再适用。该项改动旨在让对局更加平稳，避免在对局前期出现伤害过高的情况。
通过全新战棋代币选择更多英雄
常常有玩家向我们反馈，希望能在酒馆战棋中对策略战术拥有更多的掌控权。每个玩家都有各自偏爱的玩法风格以及随从类型，甚至想看到更多的英雄皮肤——更何况，玩家也不是对所有英雄都同样感兴趣。
在此，隆重向各位介绍“英雄重掷”！在游戏开始时的英雄选择界面上，玩家们可以通过消耗战棋代币重掷一位或多位英雄，以获得更多玩法的选择。每个英雄栏位每场对局只可重掷一次，每次重掷需消耗一枚战棋代币。
战棋代币可以通过奖励路线（免费路线和赛季通行证路线均包含）、活动奖励或游戏内商店获得。新赛季上线后，所有玩家都会自动获得2枚免费战棋代币作为礼物。除此以外，你还可以在商城中领取额外的4枚免费战棋代币。通过未来的活动，包括即将到来的第9赛季预览季活动也将赠送更多战棋代币，更多详情请见下文。
通过全新改版的赛季通行证与赛季通行证+获得更多奖励
酒馆战棋的奖励路线将得到升级，免费路线和购买了赛季通行证的玩家均可获得新添加的战棋代币，无需额外花费。在整个赛季中，玩家可以获得更多奖励。我们将密切关注更新后的进度系统，如果首个版本未达到预期效果，我们会进一步进行调整。
我们还推出了赛季通行证+。这一升级版的通行证包含了赛季通行证的所有内容和奖励，并在整个赛季中为每局酒馆战棋对局额外提供一次免费的英雄重掷机会。赛季通行证+获得的免费重掷无法累积，使用规则与免费路线玩家和普通赛季通行证玩家获得的重掷规则相同——只是为了给想要充分使用新功能的玩家提供更为稳定的选择。
奖励路线各个等级的内容如下：
*所有《星际争霸》联动奖励将在后续补丁上线时解锁，预计时间为2025年2月。
原先的免费奖励将维持免费，并会新增一些战棋代币奖励。赛季通行证仍将以原价出售（98符文石）。赛季通行证+售价为128符文石。购买了普通赛季通行证的玩家，如果之后也想要获得每局额外一次免费重掷的机会，可以花费30符文石将普通赛季通行证升级为赛季通行证+。
第9赛季预览季与上线活动
31.2补丁上线后，前往斗鱼/虎牙平台参与酒馆战棋第9赛季上线活动吧！活动期间，观看指定直播间并累计达到一定时间即可获得最多4枚战棋代币作为奖励。该奖励将自动发放到你的《炉石传说》游戏账号中。更多活动细节将在未来公布。
第9赛季内容上线时间表
12月3日早上：31.2补丁说明发布
12月4日：31.2补丁上线，野兽、龙、野猪人、海盗、纳迦和机械加入随从池
12月6日：鱼人和恶魔加入随从池
12月10日：亡灵和元素加入随从池
你可以关注《炉石传说》官方渠道，在接下来的几周内以及版本上线后持续获取最新的更新信息。我们非常期待在焕新的科技酒馆中与你相见！
常见问题
问：为什么要进行上述改动呢？
答：酒馆战棋是《炉石传说》的重要组成部分。我们希望更好地服务玩家，并为大家带来更加精彩的游戏体验。我们非常珍视酒馆战棋这一核心玩法，因此对它进行任何改动都会格外谨慎。这也是为什么本次改动更倾向于为玩家提供更多选择，而不是直接赋予玩家额外战力。我们没有计划出售例如开局获得额外护甲、额外黄金铸币或在对局中增加刷新酒馆卡牌次数这样的特权。我们希望战棋代币是服务于“小”范围的功能，让玩家依然可以自行选择使用与否，而不是被“强度”逼迫。引入代币也能让我们将其运用在各种地方，比如各种活动、免费赠礼等。
在观察游戏数据表现并收集玩家反馈后，我们决定将部分重点聚焦在战棋代币等其他奖励上。在未来，我们会密切关注大家对上述改动的反馈，并不断进行完善。
问：我要如何获得战棋代币？
答：战棋代币的主要来源是奖励路线。免费路线包含8枚战棋代币，购买赛季通行证可以额外获得25枚战棋代币。
通过国服酒馆战棋第9赛季上线直播活动，玩家们可以获得4枚战棋代币。31.2补丁上线后，所有玩家将自动获得2枚战棋代币，并可以在游戏内商店领取额外4枚战棋代币。我们还计划将战棋代币纳入游戏内活动的奖励中。
想要更多重掷机会的玩家可以在商店中购买战棋代币（4枚战棋代币的价格为6符文石；另有其他代币合集上架），也可以购买赛季通行证+，以在每局游戏中获得一次不消耗代币的重掷机会。
由于英雄重掷是全新的系统，我们会密切关注玩家的游戏表现和社区反馈。欢迎玩家们向我们持续提供反馈意见，帮助我们在未来改进这个系统。
问：英雄重掷的机制到底是怎么样的？
答：在游戏开始后的英雄选择界面，每位英雄下方都会有一个重掷按钮。如果你拥有赛季通行证+，则第一次重掷将是免费的。如果未曾拥有赛季通行证+，或者已经使用了第一次免费的重掷，那么每个英雄下方的按钮会显示需要消耗1枚战棋代币来进行重掷操作。在你选择英雄时，屏幕角落会显示你拥有的战棋代币总数。
每个英雄栏位的重掷相互独立且最多只能重掷一次（也就是说，无法多次重掷同一栏位的英雄）。在每局游戏中，你将有0-2次或0-4次英雄重掷机会，这取决于你是否拥有赛季通行证中的“额外2个英雄选项栏位”礼遇。重掷时不会刷新出已经出现过或当前对局中被禁用的英雄。你的重掷也不会受到其他玩家重掷的影响，所以无需刻意选择重掷的时机。当你找到想玩的英雄时，只需要停止重掷并选择该英雄即可。
之所以限制每个英雄栏位的重掷次数为一次，是为了避免玩家们为了追求最热门的英雄而不断重掷，最终导致对局阵容变得过于雷同。通过将重掷设置为各自独立的（而不是一次性重掷所有英雄），可以让玩家们在找到喜欢的英雄时立即停止，而且对拥有4个英雄选项和2个英雄选项的玩家来说，重掷一次的机会同样宝贵。
问：重掷在战棋双打中的机制是怎样的？
答：基本上和单人酒馆战棋一致。但有一个特殊情况：需要双人配合的英雄，如古和加尔。我们不希望强迫玩家使用战棋代币。所以当一名玩家选择重掷掉双人搭配的英雄时，另一名玩家的英雄选项不会受到影响。同理，如果你选择了重掷英雄，那么也将不会重掷到需要双人配合的英雄（因为队友没有选择双人配合的英雄，那么重掷到其中一位对你来说没有意义）。你也不会重掷到被禁用的此类英雄。
问：要修改伤害上限，为什么不把战棋双打的上限也修改呢？
答：我们曾在双打模式中测试过这个改动，但发现它并不会让游戏体验有所提升，反而变得更糟了。这是由于在双打模式中，队友可以支援你的对局，使激进的策略会比在单人酒馆战棋中更容易获得回报。修改伤害上限会进一步鼓励这种策略，这是我们不希望看到的。我们的目标依然是让单人酒馆战棋和战棋双打尽量地保持一致，这样玩家们可以将对战经验自如地运用在两种模式中。不过，如果为了保持一致性而牺牲游戏整体的游戏体验，我们宁可不要这样做。
问:能说说怎么解锁《星际争霸》的联动外观吗？
答：和其他奖励一样，《星际争霸》的联动外观将通过奖励路线获得。不过这些外观奖励将于2025年2月上线的后续补丁中解锁。如果你在补丁上线前就达到了对应的奖励等级，那么需要在这些外观正式解锁后才可领取。
问：请为我总结一下本次更新的要点？
答：玩家们依然可以免费获得各种奖励。虽然免费奖励路线上的外观略有减少，但可以通过奖励路线、活动以及其他免费方式获得战棋代币。所以，免费玩家们不必为这次更新的新系统额外付费，还能有机会偶尔重掷不喜欢的英雄，尝试获得更偏好的选择。
对于每个赛季都购买酒馆战棋赛季通行证的玩家，除了依旧可以获得额外的2个英雄选项和各种外观之外，还能获得赛季通行证中新增的25枚战棋代币（再加上之前提到的免费战棋代币）。
如果想要最大化选择英雄的机会，则可以升级到赛季通行证+，在每局游戏中获得一次免费英雄重掷的机会，同时还可以使用从奖励路线和其他来源获得的战棋代币进行重掷。
